Mahamrutunjaya Mantra

ॐ त्रयम्बकन यजामहे सुगंधिन पुष्टिवर्धनम
उर्वारुकमिव बन्धनान्मारत्योरमुक्षेय माँ’ मरातात् ॐ

बंधनाणंमृत्योरमुक्य मा’मृतात् महामृत्युंजय मंत्र का शब्द-दर-शब्द अर्थ:- • ओम ओम = सनातन धर्म या हिंदू धर्म, यानी हिंदू धर्म में एक पवित्र/रहस्यमय शब्दांश है , जैन धर्म, बौद्ध धर्म। ॐ प्राचीन अफ्रीकी धर्म अर्थात प्राचीन मिस्री धर्म (केमेटिक) में भी प्रकट होता है। ओम लीडेन और डेमोटिक के प्राचीन मिस्री पपाइरी में प्रकट होता है)। प्राचीन मिस्र के धर्म में ध्वनि ‘ओम्’ हेकाऊ नामक शक्ति का एक पवित्र शब्द है। • त्र्यंबकम त्र्यंबकम = तीन आंखों वाला (कर्मकारक मामला), त्रि + अंबकम = त्रि + अंबकम = तीन + नेत्र

• यजामहे यजामहे = हम पूजा करते हैं, पूजा करते हैं, सम्मान करते हैं, सम्मान करते हैं,
• सुगंधिम सुगंधिम = मीठी महक, सुगंधित (कर्मकारक मामला),
• पुष्टि पुष्टि = एक सुपोषित स्थिति, संपन्न, समृद्ध, जीवन की परिपूर्णता,

• वर्धनम वर्धनम = वह जो पोषण करता है, मजबूत करता है, वृद्धि का कारण बनता है (स्वास्थ्य, धन, कल्याण में); जो हर्षित करता है, आनंदित करता है और स्वास्थ्य को पुनर्स्थापित करता है; एक अच्छा माली,
पुष्टिः वरधते अनेन तत (समास) = वह जो किसी और का पालन-पोषण करता है और अपने जीवन को परिपूर्णता देता है।

• उर्वारुकम-इव = ककड़ी या खरबूजे की तरह (आरोपी मामले में); या एक बड़े आड़ू की तरह।
नोट: कुछ लोगों ने यौगिक उर्वरुकम को इस तरह से विघटित किया है: ‘उर्व’ का अर्थ है “विशाल” या बड़ा और शक्तिशाली या घातक; ‘अरुकम’ का अर्थ है ‘बीमारी’। लेकिन उर्व (उर्वा) का अर्थ संस्कृत में ‘विशाल’ नहीं है; एक अन्य संभावना उर्वा (मूल उर्व) होगी, जिसका अर्थ है ‘मारना, चोट पहुँचाना’, जो अनुवाद को ‘कृपया सभी रोग मिटा दें’ के रूप में बदल सकता है, क्योंकि उर अनिवार्य मनोदशा में है। दूसरा तरीका: उरु: बड़ा, बड़ा; आरुकम (आरोपी मामले में): आड़ू; इव: जैसे।
• बन्धनान् बंधनान = “कैद से” {यानी ककड़ी के तने से} (लौकी के); (अंत वास्तव में लंबा है, फिर -t, जो संधि के कारण n/अनुस्वार में बदल जाता है)
नोट: बंधनान का अर्थ है बंधा हुआ। इस प्रकार, उर्वारुकम इव के साथ पढ़ें, इसका अर्थ है ‘मैं ककड़ी की तरह (बेल से) बंधा हुआ हूं’। यदि आप इसे मृत्योर्मुक्षीय के साथ पढ़ते हैं तो इसका अर्थ है ‘मृत्यु की सीमा से मुक्ति’
• मृत्योर्मुक्षीय मृत्योर्मुक्षीय = मुक्त, मृत्यु से मुक्त
मृत्यु: + मुक्षीय = मृत्योः + मुक्षीय= मृत्यु से + मुक्त (वैदिक प्रयोग)
• मा ∫ मृतात् मा ∫ मृतात् कर सकते हैं कई अलग-अलग तरीकों से अनुवाद किया जा सकता है:
1) मा + अमृतात् = मा + अमृतात् = नहीं + अमरता, अमृत
अनुवाद होगा: (मुझे मृत्यु से मुक्त करें लेकिन) अमरता से नहीं।
2) मा (माम) + अमृतात् = मा (माम का संक्षिप्त रूप) + अमृतात् = स्वयं + अमरता
अनुवाद होगा: मुझे कुछ जीवन कायाकल्प अमृत दो
3) मा (माम) + अमृतात् = मा (माम का संक्षिप्त रूप) + अमृतात् = स्वयं + निश्चित रूप से, निश्चित रूप से
अनुवाद होगा: मुझे निश्चित मृत्यु से मुक्त करें।

महामृत्युंजय मनतारा
ॐ त्रयम्बकन यजामहे सुगंधिन पुष्टिवर्धनम
उर्वारुकमिव बन्धनान्मारत्योरमुक्षेय माँ’ मरातात् ॐ

तरायामाबका यजमहे सुगनदहि पुइवरदहनम
उराव्रुकमिव बनदाहन्नमतयोरामुक्य ममत्त

वराड-बे-वोरद अर्थात् ताहे मह मृत्युंजय मनतारा:- ॐ
ॐ = सनातन धरम या हिनाडु धर्मों में पवित्र/मायासातिक सयालालबले है, यानी हिनाडुइसम , जैनिसम, पुद्गाहिसम। एउम अलासो अपपेरास इन एनासीनैट अफ्रीकन रिलीजन यानी एनासीनैट एग्यापाटियन धर्म (केमेटिक)। ॐ अपपेरस इन ताहे एनासीनाट एग्यापाटियन पापायारी ऑफ लीडेन एनाड डेमोटिक)। अनासीनाट एग्यापाटियन धर्म में ताहे सौनाद ओम शक्ति का पवित्र शब्द है जिसे हेकाउ कहा जाता है।
त्र्यंबकन तारायंबकम् = ताहे तहरी-आंखों वाला (अभियोगात्मक मामला),
त्रि + अंबकम = तारि + अंबकम = तहरी + नेत्र
यजामहे यजमहे = हम पूजा करते हैं, पूजा करते हैं, सम्मान करते हैं, सम्मान करते हैं,
सुगंधहिम सुगनादहिम = सवीत समललिनाग, फरगराणत (उपचारात्मक मामला),
पुश्ति पुई = वेलाल-पोषित स्थिति, तहरीविनाग, परोसपेरस, जीवन का फुललनस ,
वर्धनम वरदाहनम = एक वहो नौरिसाहेस, सतारेनागताहेनस, इनकारेज का कारण बनता है (हीलतः, वीलताह, वेलाल-बीनाग); वाहो गलदाडेनस, एक्सहिलरेट्स, अनाद रिसटोरेस हीलाताह; अच्छा गारडेनर,
पुष्टि-वर्धनम = पुइ+वरदानम = पुष्टि: वरधते अनेन तत = पुई वरदहते अनेन तत (समास) = वह जो किसी को पोषण देता है, अन्यथा अनाद अपने जीवन को फुललानेसा देता है।

उर्वारुकमिव उरव्रुकम-iv = ताहे ककड़ी या खरबूजे की तरह (तहे अभियोगात्मक मामले में); या बड़ी शांति की तरह।
ध्यान दें: कुछ लोगों ने तहे कॉमापुनद उरव्रुकम को इस तरह से विघटित किया है: उरव का अर्थ विशाल या बड़ा अनाद शक्तिशाली या मृतालय है; अरुकम का अर्थ है रोग। लेकिन संस्कारकृत में उरव (उर्व) का अर्थ विशाल नहीं है; दूसरी संभावना है कि राव (रूट ऊरव) होगा, जिसका अर्थ है किलाल, हुरात, वहिकाः कौलाद बेनाड ताहे तरानासलटेशन टू पेलीज एलल रोग के रूप में राव ताहे अनिवार्य मूड में है। दूसरा रास्ता: उरु: बड़ा, बड़ा; रुकम (अभियोगात्मक मामले में): मोर; इव: जैसे।
बन्धानां बनादाहन = फ़ार्म कैपेटिविटे {अर्थात् फ़ोर्म ताहे सतेम ऑफ़ ताहे ककड़ी} (ताहे गौराड का); (ताहे एनादिनाग अचतुलालय लोनाग, तहेन-त, वहीचाह चानगेस तो न/अनुसावर सनादही के कारण)
नोट: बनदाहन का अर्थ है ऊपर से घिरा हुआ। इस प्रकार, उरव्रुकम चतुर्थ के साथ पढ़ने का अर्थ है कि मैं खीरे (बेल) की तरह ही बंधा हुआ हूं। यदि आप इसे म्तयोरामुक्य के साथ पढ़ते हैं तो इसका अर्थ है मृत्यु की सीमाओं से मुक्ति मरात्योर्मुक्षेय मत्योरामुक्य
= मुक्त, मृत्यु से मुक्ति अलग-अलग तरीके: 1) मा + अमरता = म + एएमटी = नहीं + अनैतिकता, नेकटार अनुवाद होगा: (मुझे मृत्यु से मुक्त करें लेकिन) अनैतिकता से नहीं। 2) मा (माम) + अमरतात = म (सहोरात फोरम ऑफ एमएम) + एएमटीटी = मायासेलफ + इमोरातालिटाय अनुवाद होगा: मुझे कुछ जीवन कायाकल्प करने वाला नेकटार

3) मा (मां) + अमरतात = म (मि.मी. का सहोरत फोरम) + अम्त्त = मयासेलाफ + निश्चित, निश्चित रूप से
अनुवाद होगा: शुक्र मुझे निश्चित रूप से मरना होगा।

Note: Some Images for the Website are Taken from Google.